La Presse parle de l’ABC des Traction Avant

L’ABC des Traction Avant Citroën 7, 11, 15 de 1934 à 1957

03/2024 – Gazoline
« La Citroën Traction Avant est plus qu’une voiture, c’est une légende. Elle a traversé l’histoire avec panache et incarné l’esprit français. Aujourd’hui, ces voitures font partie du patrimoine automobile national et méritent d’être préservées dans leur état d’origine. Ce livre, à la fois historique et technique, commence par retracer la carrière de la Traction Avant entre 1934 et 1957, avec pour chaque millésime des volumes de production et une répartition des différentes versions. La seconde partie vous aidera à mieux connaître ses divers modèles 7/11/15 avec les datations, les identifications et les évolutions détaillées classées par thèmes (coque et carrosserie, intérieur, moteur et boîte…). Que vous soyez simple amateur ou passionné de longue date, l’ouvrage vous accompagnera dans la découverte ou la redécouverte de ce véhicule mythique et vous permettra de vérifier que votre auto possède toujours les caractéristiques de son millésime ».

03/2024 – La Vie de L’Auto
« Vingt-trois ans de carrière et une place majeure dans l’histoire de l’automobile française. A l’instar de la Mustang chez Ford, ou de la Coccinelle chez Volkswagen, la Traction est devenue une icône. Une référence, un personnage historique, une vedette de cinéma. Sa destinée fascine les foules qui, lorsqu’elles croisent un exemplaire, ne s’empêchent de l’admirer. Vingt-trois ans de carrière, c’est aussi une histoire fournie que les plus chevronnés ont apprise naturellement sur le bout des doigts. Conception, identification, datation, numéros de série… Au travers de L’ABC des Traction Avant, Pascal Berthelot revient en détail sur la vie de cette légende devenue pièce de collection. Textes détaillés et illustrations en nombre accompagnent le lecteur, passionné ou néophyte, dans sa quête d’information au sujet des 7, 11 et 15. A cet enchaînement chronologique s’ajoute un chapitre dédié à l’identification des modèles, basé sur les archives Citroën, ainsi qu’un dossier technique complet pour épauler les heureux propriétaires de Traction dans leur restauration Moteur, boîte, aménagement intérieur, teintes, coque… Tout y est centralisé. Une bible que tout amateur du modèle appréciera ».

04/2024 – Bulletin du du Club Traction Avant Club Switzerland
(Traduit de l’allemand) « Pascal Berthelot a publié un nouveau livre extrêmement complet sur la Traction Avant. Je le recommande à tous ceux qui s’intéressent à l’histoire et au développement de la Traction Avant. Ce livre, minutieusement compilé, est divisé en plusieurs chapitres. Tout d’abord, il explique brièvement le concept de la Traction Avant avec ses innovations révolutionnaires, puis il décrit son évolution année après année. Les premières années, marquées par de nombreux problèmes de jeunesse de la voiture, détaillent les modifications apportées mois après mois à la production. Le tout est documenté avec de nombreuses photos en couleur ou en noir et blanc de l’époque. Pour moi, cette lecture a été extrêmement intéressante. La Traction est examinée sous tous les angles ! La deuxième partie du livre traite de l’identification d’une Traction Avant. Les nombreuses étapes de développement sont largement documentées avec des images. Cela inclut la monocoque, les différentes teintes disponibles pour chaque millésime, l’évolution de l’intérieur (même avec des échantillons de tissus), ainsi que les différents tableaux de bord, compteurs et, enfin, les moteurs, les transmissions et les roues. Le livre se termine par une liste des numéros de châssis, des numéros de production (Numéro de Coque) et des dates de fabrication approximatives. ».

04/2024 – André Citroën Club Zeitung
(Traduit de l’allemand) « À tous les passionnés de Traction, Pascal Berthelot est un nom bien connu, surtout depuis la publication de ses livres intitulés ‘Toutes les Traction ont une histoire’. Dans ces ouvrages, il a partagé les notes qu’il avait accumulées au fil des décennies. À partir de ces nombreux petits morceaux de mosaïque provenant de chaque Traction, il a créé un tableau vivant. Maintenant, avec le livre ‘L’ABC des Traction Avant’, il passe à un niveau supérieur : dans sept sections (Carrosserie / Couleurs / Améliorations / Intérieur / Moteur-boîte / Suspension / Électricité), presque aucune question sur la genèse de la Traction ne restera sans réponse. Le livre sera prêt pour la réunion anniversaire de la Traction Avant en mai. Vous pouvez vous le procurer auprès de Pascal Berthelot ou via le site BUCH & MOTOR. Prix : 54,50 € ».

04/2024 – Traxion (bulletin du du Club Traction Avant Nederland)
(Traduit du neerlandais) « Voici encore un nouveau livre spécifique sur la Traction. L’auteur, Berthelot Pascal, a rassemblé autant d’informations historiques que possible au cours des trente dernières années et les a maintenant compilées dans cette publication. Ces dernières années, il a déjà publié deux livres liés à la Traction sur les modèles 7 et Légère d’avant-guerre. Dans le nouveau livre, tous les types de Traction produits en France sont traités. La différence avec d’autres livres sur la Traction, où l’histoire et les caractéristiques sont décrites, est que tout est ici clairement indiqué par année de construction. Ainsi, les changements les plus importants, les types de carrosserie, les chiffres de production, etc. sont tous mentionnés. De plus, il y a des chapitres séparés consacrés aux types de revêtements, à l’éclairage, aux carburateurs, etc. Malheureusement, le contraste de certaines images n’est pas toujours très bon, mais le livre mérite certainement une place dans la bibliothèque ».